| NOTAS: | O progresso científico e o desenvolvimento dos novos processos de comunicação implicam, cada vez mais, uma evolução linguística que os dicionários não podem deixar de registar. A disponibilidade de meios informáticos e o acesso às mais variadas fontes de informação tornaram indispensável o domínio da língua inglesa, que neste contexto se foi assumindo progressivamente como forma de comunicação universalmente reconhecível. No sentido de corresponder a esta exigência de actualização da linguagem e das diversas formas de comunicação, a equipa de lexicógrafos da Porto Editora aliou os seus esforços às mais recentes tecnologias, com vista à elaboração de um dicionário moderno, reflexo do estado actual das línguas portuguesa e inglesa. A inclusão de neologismos, o registo de variantes regionais e a integração de vocábulos de origem estrangeira que entraram no uso corrente testemunham a vitalidade de ambos os idiomas e comprovam a vontade da Porto Editora de acompanhar essa evolução. A nova concepção gráfica deste dicionário, fruto do mesmo progresso tecnológico que caracteriza o nosso quotidiano, proporcionará certamente aos seus utilizadores clareza de informação e rapidez de consulta, por forma a facilitar a expressão oral e escrita em língua inglesa nos novos contextos comunicativos. |
