NOTAS: | As línguas não são instrumentos neutros, nem somente um código de transmissão de informações sobre objectos, conceitos e sentimentos. A língua materna influencia, modela e reflecte a nossa concepção do mundo e da vida. Também, por isso, a língua portuguesa deve ser usada com o espírito de quem se serve de um bem. É um serviço público que, simultaneamente, prestamos e usufruímos.
Este livro põe ao nosso alcance os meios para que isso se faça de modo correcto, com cuidado e segurança. Disponibiliza extensa, criteriosa e pormenorizada informação e exemplificação, nos vários domínios que o uso da língua implica. Trata-se de um contributo minucioso e reflectido, com os olhos num ideal de correcção e adequação e os pés bem assentes na terra, um tanto poluída, em que a língua portuguesa tem, hoje, alguma dificuldade em viver de modo saudável. de facto, assistimos diariamente a inúmeros atentados ao "corpo da língua". Não há penalizações legais para a infracção, mas, como escreveu Vergílio Ferreira, "há casos em que o erro é evidente e assim quem nele persiste é excluído do convívio geral". |